Cable clamp for cantilever brake